Ne faites plus l'erreur : "bienvenue" ou "bienvenu"

Publié le par Lolita

Ne faites plus l'erreur : "bienvenue" ou "bienvenu"

« Bienvenue » est un terme que l’on utilise davantage à l’oral qu’à l’écrit, pourtant, il existe quelques règles à connaître pour éviter des fautes.

Bienvenue est une formule d'accueil

Il s’agit d’un nom féminin et cette formule reste  au singulier ! C’est une locution qui s’utilise de façon générale.

Exemples :

Bienvenue à Paris !

Bienvenue chez nous !

Bienvenue à tous !

 

Alors, pourquoi se poser cette question de l'accord ou non ?

"Bienvenu" est un adjectif et donc s’accorde. Et dans ce cas précis « bienvenu » signifie qui arrive à point nommé, à un moment opportun, des personnes que l’on accueille avec plaisir.

Exemples :

Madame, vous êtes la bienvenue dans cet hôtel.

Monsieur, vous êtes le bienvenu dans cet hôtel.

Mesdames, vous êtes les bienvenues.

Madame, Monsieur, vous êtes les bienvenus !

 

Mémo :

Si "bienvenu", s'utilise comme un adjectif et est précédé de "la, le, les" accordez !

D’une façon générale, on écrit "bienvenue" avec un "e" quand on souhaite "LA bienvenue"

Commenter cet article

Sophie 02/12/2016 14:47

Donc si je comprends bien. Je noterai : Bienvenue Enzo

raaif 21/11/2016 13:50

merci.

Ziclo 31/08/2016 20:55

Comment écrire si je prends la foormule suivants :
Vous êtes bienvenu ???
Merci

Genesia 05/11/2016 21:33

Vous êtes les bienvenus

olivier blaise 30/04/2016 23:12

Bienvenue à tous !

Anonyme 03/02/2016 16:29

merci pour cette explication,donc s'il s'agit de donner le bienvenu à un group de personnes (hommes et femmes) le juste mot c'est bienvenues ??

Anonyme 05/02/2016 19:27

Merci LOLITA , en fait j'ai des difficultés car je suis italien et pour nous bienvenue comment pour beaucoup d'autre mots il y a le mot masculin/singulier féminin/singulier , de groupe (valable soit pour un groupe mixte hommes/femmes et pour un group d'hommes) et un 'autre mot que pour un group de femmes.. Par exemple vous dites BRAVO pour tous, nous bravo c'est seulement masculin/singulier . Merci ciao

lolita 04/02/2016 18:33

Bonjour,

Si vous souhaitez la bienvenue à un groupe (hommes et femmes), vous pouvez souhaiter « la bienvenue » à ce groupe ou bien signifier qu'ils sont « les bienvenus ». "Bienvenues" s'utilise pour des femmes, "vous êtes les bienvenues".

Anonyme 04/02/2016 16:07

donc quel mot svp ?

Anonyme 03/02/2016 18:48

Non... c'est justement l'inverse.

Si Bousmaha 08/11/2015 13:41

Merci infiniment pour cette explication, on fait souvent des erreurs de ce genre.
Merci encore

Nicolas 05/10/2015 17:34

Merci pour cet article, pour plus de détails vous pouvez consulter cet article complémentaire :

http://www.lalanguefrancaise.com/bienvenue-bienvenu-bien-venu